Страницы Бориса Фельдмана
Уважаемые господа!
Напоминаем, что с 25 июля (день приезда) по 15 августа в г. Якутске
состоится Турнир претендентов на звание чемпиона мира по стоклеточным
шашкам.
Турнир пройдет в два этапа. С 26.07. по 6.08.02 - 12 туров по швейцарской
системе. Далее c 8 по 14 августа финал по круговой системе, где будут играть
7 победителей + А.Шварцман.
С 7 (день приезда) по 14 августа пройдет турнир на призы В.Птицына. Призовой
фонд - $4000.
Организаторы обеспечивают питание и размещение участников Турнира
претендентов и Турнира на призы В.Птицына.
Остальные расходы за счет командирующих организаций.
Просим Вас срочно сообщить нам по факсу (095) 238-15-19 или по электронной
почте E-mail: shashmir@vc.ru примете ли Вы лично участие в турнире
претендентов и, в случае не выхода в финал, в турнире на призы В.И. Птицына.
Авиабилеты забронированы для Вас (или ваших игроков) на 24.07.02 г. на рейс
91 - Москва - Якутск, вылет в 19.45 из аэропорта "Домодедово". Прибытие в
Якутск 25.07.02 г. в 8.00 (по местному времени). Также забронированы билеты
на рейс 92 Якутск - Москва на 15.08.02 г. Стоимость авиабилетов Москва -
Якутск - Москва, которую Вы должны будете возместить в Якутске составляет
$416.
Проезд из аэропорта Шереметьево - 2 в аэропорт Домодедово займет около 4
часов. Планируем спецавтобус, который отравится из Шереметьево - 2 в
Домодедово в 16.00. Время везде указано московское.
Для оформления приглашения МИДа РФ нам срочно необходимы ответы на вопросы,
прилагаемой анкеты. (Обратите особое внимание на пункты 7,8,9,10).
Вышлите также, пожалуйста, по электронной почте фотографии участников,
необходимые нам для подготовки программы Турнира претендентов.
Анкета-заявка для приглашения иностранного гражданина
1. Фамилия ________________________________________________________
2. Имя ____________________________________________________________
3. Дата рождения___________________________________________________
4. Пол ____________________________________________________________
5. Гражданство (подданство) ________________________________________
6. Номер паспорта _________________________________________________
7. Действителен до _________________________________________________
(день, месяц, год)
8. Место работы за рубежом _________________________________________
(полное название фирмы)
9. Должность ______________________________________________________
10. Адрес места работы, тел., факс ___________________________________
__________________________________________________________________
Просим также срочно прислать Ксерокопию страниц паспорта с фамилией именем,
фото, номером паспорта и сроком его действия.
Это необходимо сделать до 28.06.02 г. иначе нам придется оформлять срочные
приглашения, что будет на $20 дороже и мы будем вынуждены просить Вас в
Якутске оплатить нам эти издержки, не говоря о дополнительных расходах,
которые вам предстоят при получениb визы в своем государстве.
Справки: в Москве: по телефону (095) 232-34-49, факсу (095) 238-15-19 или
E-mail: shashmir@vc.ru
С уважением,
Евграф Зубов и Виктор Высоцкий
Dear sirs!
We remind, that since July, 25 (day of arrival) on August, 15 in Yakutsk
Tournament of applicants for a rank of the world champion on draughts-100 to
checkers(blocks) is held. Tournament will pass in two stages. From 26.07.
till - 12 rounds on the Swiss system. Further c 8 on August, 14 the ending
on circular system where will play 7 winners + A.Shvartsman.
With 7 (day of arrival) on August, 14 will pass tournament in V.Ptitsyn's
prizes. Prize-winning fund - 4000 $. Organizers provide a feed and
accommodation of participants of Tournament of applicants and Tournament on
V.Ptitsyn's prizes. Other charges due to sending organizations. Urgently we
ask you to inform us by fax (095) 238-15-19 or by e-mail: shashmir@vc.ru
you
personally will accept participation in tournament of applicants and, in a
case not an output to final, tournament on V. Ptitsyn's prizes.
Air tickets are reserved for you (or your players) for 24.07.02 on flight
91 - Moscow - Yakutsk, a start at 19.45 from airport "Domodedovo ". Arrival
in Yakutsk 25.07.02 at 8.00 (on local time). Tickets on flight 92 Yakutsk -
Moscow for 15.08.02 also are reserved. Moscow - Yakutsk - Moscow which you
should compensate in Yakutsk makes cost of air tickets of 416 $.
Travel from airport Sheremet'evo-2 to airport Domodedovo about 4 hours. We
plan the bus from Sheremetievo-2 to Domodedovo at 16.00. Time everywhere is
Moscow.
Urgently Your answers to the questions are necessary for registration of the
invitation of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the
applied questionnaire. (Pay special attention to items 7,8,9,10).
Also the photos of players necessary for us for preparation of the program
of Tournament of applicants.
The questionnaire - application for the invitation of the foreign citizen to
Russia with the business purpose
1. A surname ______________________________________________
2. A name ________________________________________________
3. Date of birth _____________________________________________
4. Sex _____________________________________________________
5. Citizenship (citizenship) ___________________________________
6. Number of the passport ____________________________________
7. It is valid up to ___________________________________________
(day, month, year)
8. A place of work abroad ____________________________________
(the full name of firm)
9. A post __________________________________________________
10. The address of a place of work, ph., a fax ____________________
__________________________________________________________
Urgently also we ask to send the copy of pages of the passport with a
surname a name, a photo, number of the passport and its validity.
It is necessary for making till 28.06.02 differently to us it is necessary
to make out urgent invitations that will be on $20 more expensively and we
shall be compelled to ask you in Yakutsk to pay to us these costs, not
speaking about additional charges which are coming you thus on reception of
the visa in the state.
Information(inquiries): in Moscow: by the phone (095) 232-34-49, a fax (095)
238-15-19 or E-mail: shasmir@vc.ru
Best regards,
E.Zubov, V.Vysotskij
На главную страницу
© 2001-2002 Авторские права защищены, при использовании ссылка обязательна.
E-mail: mailto:BF@ekran.omsk.su